2011年9月 的存档

落语-茶の湯

这些都每天中午工作完回家吃完饭后,利用闲暇时间翻译的。ps:落语比歌词难翻译多了。

主人公は、家督を息子に譲った大店のご隠居。小僧の定吉と2人で、根岸の隠居所でのんびり暮らしているが、毎日することがなく退屈で仕方がない。その家には茶室があり、茶道具一切が完備されているが、隠居の方にはまるで風流気がなく、道具なども放ったままだ。しかし、さすがに退屈に耐えられなくなり、試しにやってみようと言うことに。2人ともお茶に関しては全くの素人。とりあえず緑色のものを使うと思い出し、定吉に買いに行かせるが…彼が買ってきたのは青きな粉だった。当然、茶筅でかき回してみたものの、きな粉だから沸騰もしなければ泡も立たない。
ここで使ったものが間違いであることに気づけばいいのだが、定吉が気を利かせたつもりでムクの皮を買ってきてしまう。この『ムクの皮』と言うものは、実は羽子板つきの羽根の元につけたもので、実の皮は当時、石鹸として使われていたという代物。こんなものを放り込んで煮立てたものだから、茶釜からものすごい勢いで泡がブクブク…。とても飲めるような代物ではないが、無理して飲んだのでたちまち腹をこわし、雪隠へ。
そうしているうちに同じ顔ぶれの二人だけではつまらなくなり、お客を呼びたくなってきた。その【犠牲者】に選ばれたのは、隠居の家作内に住む豆腐屋・手習いの先生・鳶の頭の3人。茶の湯を知らない三人は引越しを考えたが、かみさんに言われ、しぶしぶ『似非茶の湯』にやってきた。出てくるのが「液体洗剤」みたいなものだから、客はお茶請けの羊羹を「毒消し」とばかりにバクバク。
さすがの隠居も、『こう菓子代ばかり高くついたのではたまらない』と、茶菓子も自前で作ることにした。作り方がわからないので、とりあえずサツマイモを蒸して蜜で練って…型から抜けなくなったので、灯油を塗ってスポッと抜いた。これを『利休饅頭』と勝手に名づけ、羊羹の代わりにふるまったものだから、来た客はいい迷惑だ。
ある日、そんなこととは知らない金兵衛さんが訪ねてきたので、しばらく茶の湯をやれなかった隠居は大はりきり。金兵衛さん、出てきた『お茶』(実際は「液体洗剤」のようなもの)を一口。
「ウオッ!?」
あわてて口直しをしようと饅頭を口へ…。
「アヒャッ!?」
あわてて便所に逃げ込み、このひどい饅頭を捨てる場所はないかと見渡すと、窓の外には建仁寺垣があって、一面の田んぼが広がっている。『ままよっ!』と垣根越しに放り投げると、畑仕事をしているお百姓さんの顔にベチャ…!
「ナンダァ…? ん? ウフフフ、また茶の湯かァ」

故事的主角是一个把家业交给了儿子,自己隐居起来的老商人。他和伙计定吉两人在根岸闲居度日,每天都很无聊。家里有一个茶室,喝茶的器具都一应俱全。日子实在是太无聊了,老商人突然想玩一下风雅。可是主仆两人对于茶道都是门外汉。老商人突然想到茶道里会加一种绿色的粉末,于是便要定吉去买来。定吉买来了青豆粉,等水煮沸了一边投入青豆粉,一边用竹刷搅拌着,但是却没有起泡。
于是老商人又要定吉买来了ムクの皮。所谓的ムクの皮其实当时一种用来代替肥皂的一种东西。把这东西一丢进茶壶里煮,果然很快的就起泡了。老商人和定吉把这些东西煮出来的茶一喝,一会就腹痛难忍,不断上厕所。
就两个人喝茶实在是有点无聊,于是他们招呼了一些客人过来。所选取的牺牲者分别是卖豆腐的,教写字的先生,木工头三个邻居。三个人对于饮茶也是一窍不通,一度考虑搬家不去,但是在老婆的劝说下,勉强去了茶会,去喝那似茶非茶的东西。客人就着红豆糕,勉强喝下这像洗涤剂似的茶。
老商人又想把做一个茶点。但是他又不知道怎么做,于是他干脆就把红薯用蜂蜜蒸了起来。但是感觉又少了点什么,他又把灯油涂了上去。老商人自称这是和利休馒头一样有名的东西,把这个和红豆糕一起招待客人,客人都感到很头疼。
一天,对于这件事不知情的金兵卫过来拜访老商人,老商人以茶招待他。金兵卫喝了一口茶(就是那洗涤剂)。
「咦!?」
似乎有点不对劲,金兵卫赶紧吃了一口馒头。
「我了个去,这是神马?」
金兵卫借口上厕所赶紧开溜了,把这个可怕的点心扔到窗外去了。窗外是一望无际的田野,点心飞过窗户,砸到了在田里劳动的农民脸上。
「什么东西?啊,他们有开始开茶会了。」

SONY电视USB看视频

很早以前就答应丰色把这个小撇步写出来,可是一直拖着没时间写,现在终于有时间把它公布了。

SONY在众国外电视品牌中算比较厚道的,支持USB播放视频。家里在去年过年的时候买了款SONY的电视,于是开始钻研怎么USB播放视频。心得如下。

首先你的USB设备必须为FAT分区,可以是FAT16也可以是FAT32,但就不能是NTFS。so,由于FAT本身所限,最大支持仅为32G。32G看看电影和视频其实也是够的。对于超过32G的移动硬盘怎么办呢?也很简单创个FAT分区即可。

解决了USB设备,接下来就是片源了。初始片源选择DVDRIP以上就可以了,再清也没必要。然后最关键的就是吧片源重新压缩了。由于SONY只支持mpeg2,在这里推荐格式工厂这个软件压制AVI。视频编码当然是mpeg2,声音编码则是MP2编码。对于字幕,SONY是不支持字幕加载的,所以在压片的时候就把它压进去,变成硬字幕。

so,只要知道这个2个小技巧,USB看视频完全没问题。

其实,最简单的方法莫过于搞一条HDMI线,直接把电脑连电视,成本只需15元而不需其他任何步骤。
/

DNF2011年8月收获

8月份简直是个收获之月,非要说原因的话,可能是因为28号bug频繁刷深渊的结果把,可惜现在BUG已经被和谐。 :arrow:

人生第一粉圣战士的巨斧,虽然是红字,也卖了920w。
/
阅读更多…